Choque, em vez de alívio, toma conta de Broadchurch quando Hardy finalmente descobre quem assassinou Danny Latimer.