Um caso antigo é reaberto após uma descoberta na mata, deixando Irene apreensiva. Uma pista leva Martin de volta a Toulouse.