Mônica abandonou Dani porque o rapaz perdeu um presente de grande valor econômico e sentimental. Ele acha que recuperar o objeto irá ajudá-lo a recuperar a garota, e na tentativa entra em mil problemas.
Xavier recebe antes de iniciar seu último ano na Faculdade de Economia uma proposta de trabalho no Ministério da Fazenda, mas precisa falar espanhol e não conhece nada da língua. Para aprender decide cursar o último ano em Barcelona, e vai morar com outros estudantes de várias nacionalidades no mesmo apartamento.