Alain Desrochers

Encontramos Max na cadeia, depois de perder sua jovem esposa. Quando ele descobre que seu filho Theo acaba de ser contratado por uma organização criminosa, Max vai arriscar tudo para salvá-lo. Sua perseguição de carro e habilidades de um atleta irá provar ser um grande trunfo.

Um ex-militar está desempregado e disposto a aceitar qualquer trabalho. Ele consegue o cargo de segurança de shopping. Na primeira noite de emprego, ele ajuda uma garota que aparece desesperada na porta. Não demora para o lugar ser invadido por um grupo de mercenários que enfrenta o segurança para tentar matar a menina.

Seis anos se passaram desde Martin Ward e David Bouchard reuniram-se em uma maneira espetacular na fronteira Quebec / Ontario. Os dois homens ficaram amigos, mas o tempo tem seu preço e eles não se falam há quase um ano. Neste segundo capítulo, Ward e Bouchard deve enfrentar uma importante quadrilha de roubo de carro que acaba por ser muito mais do que esperava: um onde os carros roubados servirá como bombas em um ataque terrorista bem planejado.