Quando Joe e Averell, respectivamente o mais velho e o mais novo dos irmãos Daltons, os bandidos mais cretinos do Oeste, decidem roubar um banco para satisfazer os caprichos de sua mãe, ai, começam os seus problemas... Depois de fugirem da prisão, os irmãos atravessam a fronteira mexicana à procura de um "sombreiro" mágico que lhes permitirá atingir seus objetivos. Mas, a viagem é cheia de contratempos e o pior, Lucky Luke está no encalço deles...
O imperador romano Júlio César sempre quis derrotar os irredutíveis gauleses, mas jamais teve sucesso em seus planos de conquista. Até que, um dia, ele resolve mudar de estratégia. Ao invés de atacá-los, passa a oferecer os prazeres da civilização aos gauleses. Desta forma, Júlio César ordena a construção da Terra dos Deuses ao redor da vila gaulesa, de forma a impressioná-los e, assim, convencê-los a se unir ao império romano. Só que a dupla Asterix e Obelix não está nem um pouco disposta a cooperar com os planos de César.
Astérix e Obelix embarcam em uma jornada inédita. Dessa vez eles precisam ajudar o velho druída Getafix a encontrar um novo guardião para a poção mágica de Gália. Durante a viagem pela região, eles devem impedir que a receita mágica caia nas mãos erradas, dando início a uma inesperada aventura.