Os hijinks meteorológicos deixam Max e o Chefe nevando (em Miami!) enquanto 99 e um agente da CIA investigam quem está por trás do esquema.