O novo normal de Hempstead prova-se uma dura realidade. Será que Dick pode voltar ao topo e salvar o dia?