Mesmo obrigado a tirar folga, o agente Hayward continua sua investigação baseado em informações que conseguiu sobre Daniel e Dr. Glennis.