O grupo de Sugimoto continua atrás de Asirpa, enquanto Kiroranke espera que ela o leve ao ouro dos ainus. Ao deixar Gansoku partir para a Rússia, Tsukishima se recorda de eventos de seu passado, muito antes de conhecer o Tenente Tsurumi.