Após um inverno rigoroso, Cullen e Elam viajam para Nova York para tentar garantir seus lugares no projeto da ferrovia. Enquanto isso, Durant luta pelo próprio legado.