Precisando de novas rotas para o hiperespaço devido à pressão imperial, os rebeldes encontram um atalho, mas primeiro precisam obter permissão para usá-lo.