As viagens da equipa trazem-nos para território perigoso, e Catherine descobre que chegar a casa não será tão fácil como pensava. As coisas complicam-se quando duas caras novas se apresentam, mas pode-se ser um potencial aliado?