Buck e Twiki encontram os sobreviventes de uma colônia falida, uma jovem viúva e seu filho. A mulher diz a Buck que todos os outros colonos fugiram do planeta por causa de uma praga.