Max faz uma viagem para o México e deixa Kathryn com Caden no hospital militar. O coronel Reese, diretor da unidade, se mostra insatisfeito com o que está acontecendo.