Depois de destruir os remédios, Hugo conseguiu escapar do perímetro de segurança matando um dos soldados que vigiavam a cerca. Com a saída dos infectados da sala restrita, o vírus se espalha pelo internato sem controle. A única esperança é a reconstrução da máquina de radiação luminosa, a cura definitiva para a doença. Mas a máquina não chega.