O Primeiro-Ministro é informado que, na pior das hipóteses, um terço do país ficará inabitável por décadas, inclusive a região de Tóquio.