O mundo descobre sobre o relacionamento de Retsuko, e Tadano declara que quer estar com ela para sempre. Mas sem se casar.