O diretor Ton culpa Retsuko pela falta de progresso de Anai no trabalho. Enquanto isso, Anai continua a reagir muito mal às dicas de Retsuko.