Os dois lados se preparam para um encontro decisivo em Tóquio, que será traduzido por Laurent e Makoto. Tudo depende da decisão de Makoto.