Naoko tenta revelar seus sentimentos para Toshio, mas acaba ajudando na loja. Ela fica feliz, até que ele faz um comentário irritante.