Charlie e Kate tentam controlar seus impulsos sexuais enquanto começam a trabalhar juntos em seu estudo sobre sexo; Lacey começa um novo trabalho como representante farmacêutica.